Відвантаження продукції на експорт до країни, мова якої відсутня на етикетці, за умови нанесення відповідної інформації на групове пакування (палету), можливе лише за умови дотримання вимог законодавства країни призначення та умов зовнішньоекономічного договору.

Відповідно до Закону України «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів» № 2639-VIII, вимоги щодо обов’язкового маркування харчових продуктів встановлюються для продукції, яка вводиться в обіг на території України. Для продукції, що виробляється виключно з метою експорту, застосовуються вимоги держави, до якої здійснюється поставка, а також умови, погоджені між сторонами експортної угоди.

Отже, відсутність на етикетці продукції інформації мовою країни призначення сама по собі не є порушенням вимог законодавства України, якщо продукція не призначена для реалізації на внутрішньому ринку України та відповідає вимогам країни-імпортера.

Разом із тим, необхідно враховувати, що маркування продукції повинно забезпечувати можливість отримання споживачем або іншим учасником обігу всієї обов’язкової інформації, передбаченої законодавством відповідної держави.

Якщо продукція експортується в індивідуальному пакуванні та після ввезення до країни призначення буде реалізовуватися кінцевому споживачу саме в такому вигляді, інформація, яка є обов’язковою відповідно до законодавства країни імпорту, повинна бути нанесена на споживчу упаковку або етикетку. У такому випадку розміщення інформації лише на груповому пакуванні (палеті) не забезпечує належного маркування продукції, оскільки після видалення транспортного пакування окрема одиниця товару не міститиме необхідної інформації.

Водночас, якщо продукція постачається між суб’єктами господарювання та призначена для подальшої переробки, фасування, виробничого використання або іншого професійного обігу, вимоги до способу нанесення інформації можуть визначатися законодавством країни призначення та умовами договору поставки. У такому випадку нанесення необхідної інформації на групове пакування може бути допустимим.

Таким чином, можливість експорту продукції, на етикетці якої відсутня інформація мовою країни призначення, але така інформація зазначена на груповому пакуванні (палеті), залежить від того, яким чином продукція буде використовуватися та реалізовуватися після ввезення до відповідної країни. Якщо товар призначений для кінцевого споживача, інформація повинна бути доступна на індивідуальній упаковці. Якщо ж продукція має інше призначення та відповідний спосіб маркування погоджений із покупцем і відповідає вимогам країни імпорту, нанесення інформації лише на групове пакування може бути прийнятним.

Перед здійсненням поставки підприємству доцільно отримати підтвердження від іноземного партнера щодо відповідності запропонованого способу маркування вимогам країни призначення та передбачити такі умови у зовнішньоекономічному договорі або специфікації на поставку.